سلام 

مثل هرسال باز هم Digital Music Awards برگزار ميشه و خوشحاليم بگيم كه سايت كريس دي برگ يكي از كانديداي بهترين وبسايت رسمي موسيقي شده. اما باز هم مثل هميشه به راي هاي شما طرفداران احتياج داريم تا وبسايت كريس دي برگ (كه به تازگي رنگ و لعابي هم عوض كرده و 100% بهتر از قبل شده) رو به عنوان بهترين وبسايت رسمي موسيقي امسال ثبت كنيم. چند سال پيش اين سايت تا رده 16 پيش رفته! ببينيم ميتونيم امسال ركوردشو بشكنيم؟

براي راي دادن به اين آدرس رفته و با ثبت نام كردن در سايت و يا Log in مستقيم در فيس بوك به سايت كريس دي برگ راي بدين. 

براي اينكه راي ها بيشتر بشه، شما حتي ميتونين هر روز چند بار راي بدين. با هر بار باز و بسته كردن صفحه ميتونين راي جديد بدين!

- همچنين مطلع شديم كه كريس دو برنامه زنده تلويزيوني از شبكه ZDF آلمان و Magdeburg خواهد داشت. بليط ها هم توي سايت رسمي قابل پيش خريد هستند.

طرفداران كريس دي برگ در ايران- با وجود مشكلاتي كه بر اثر طوفان شب قبل در باتومي بوجود آمده بود و سيستم صوتي رو از بين برده بود، تيم فني كريس دي برگ با حل مشكلات و پيدا كردن يك سيستم جديد آماده اجرا در مقابل 30.000 نفر در شهر بندري "باتومي" گرجستان شدند. 

امشب ساعت 9، با شروع آتش بازي ها و فرياد پر شور هواداران، كريس دي برگ وارد صحنه شد و يكي از به يادماندني ترين كنسرت هايش را در طول تاريخ زندگي حرفه اي‌اش ثبت كرد.

كريس ترانه هايي از آلبوم هاي قديمي‌اش،آخرين آلبومش ردپاها و همچنين ترانه "مردم دنيا"‌ كه يكي از قطعات آلبوم آينده اش "ناوگان ماه و داستان هاي ديگر" است را به اجرا درآورد. 

ميتوان اين كنسرت را با كنسرت هاي دهه 80 او مقايسه كرد!

كريس دي برگ در ادامه با همراهي خواننده و بازيگر محبوب گرجستان، سوفيا نيجاراتسي ترانه ي "Without you" را اجرا كردند كه با استقبال فوق العاده طرفداران رو به رو شد.

در پايان كنسرت، به درخواست رئيس جمهور گرجستان كريس دي برگ براي بار دوم "Lady in Red" را، باز با همراهي "سوفيا نيجاراتسي" اجرا كرد. 

گفتني‌است كريس دي برگ قبل از اجراي كنسرت گرجستان در استانبول تركيه اقامت كوتاهي داشت تا براي سفر به گرجستان و اجراي كنسرت آماده شود.

ویدئو آخرین تور کریس دی برگ که مربوط به سال ۲۰۰۹ آلبوم رد پاها میشود بزودی به صورت دی وی دی منتشر خواهد شد.

آهنگ ها:

1. Intro
2. Last Night
3. Sailing Away
4. Turn, Turn, Turn
5. Oh My Brave Hearts
6. Without You
7. The Mirror Of The Soul
8. Leather On My Shoes
9. Love Of The Heart Divine
10. Borderline
11. Transmission Ends
12. The Lady In Red
13. Africa
14. Making The Perfect Man
15. Say Goodbye To It All
16. Don't Pay The Ferryman
17. High On Emotion
18. The Snows Of New York
19. Footsteps

این مجموعه همچنین شامل چند دقیقه پشت صحنه از ضبط آلبوم ردپاها و تور کریس میشود.

چندي پيش مطلع شدم كه كريس دي برگ مشغول ضبط موزيك ويدئو هاي آلبوم جديد خود، ناوگان ماه و قصه هاي ديگر است. 

اين نماهنگ ها در يك كليسا در شهر "ويموت" ضبط ميشود (دقيقا همان مكاني كه داستان رمان "ناوگان ماه" اتفاق مي‌افتد)

در اين موزيك ويدئو گروه كر كليساي ويموت با كريس دي برگ همخواني ميكنند. نماهايي هم از قبرستان كليسا در اين موزيك ويدئو استفاده ميشود. 

گروه كر و مسئولان كليسا ميگويند "ما تماسي از گروه مديريت برنامه هاي كريس دي برگ داشتيم كه گفتند علاقه مند هستند كه موزيك ويدئو آلبوم جديد كريس را در اين مكان ضبط كنند كه ما هم با كمال ميل قبول كرديم. 

كريس پس از ضبط ويدئوهايش تك تك مارا در آغوش گرفت. او خيلي مهربان است. كريس بعد از ضبط آلبوم، همراه با نخوات گيتار، براي ما قطعه ي sealed with a kiss را خواند. خيلي لحظه ي فراموش نشدني بود."

آخرين آلبوم كريس دي برگ "رد پاها" (Footsteps) به عنوان نسخه اي مخصوص در تاريخ 20 نوامبر 2009 در آلمان منتشر خواهد شد.در اين نسخه از آلبوم ترانه ي "Crying in the Rain" از نسخه ي مخصوص انگلستان به همراه دو آهنگ كه در هيچ آلبومي منتشر نشده اند به نام هاي You'll Never Walk Alone' و Bells Of Christmas' موجود مي باشد.

براي اطلاعات بيشتر به سايت رسمي كريس دي برگ مراجعه كنيد.

بر طبق آمارگيري وب سايت BBC، آلبوم رد پاهای کریس دی برگ امروز در جدول پرفروش ترین آلبوم های موسیقی در انگلستان در رده ی چهارم قرار گرفت!

تبريك بخاطر يك افتخار بزرگ ديگر! يك بار ديگر آلبوم كريس دي برگ در رده ي پرفروش ترين ها قرار گرفت.

گفتني است كه نسخه ي UK آلبوم جديد كريس "رد پاها" يك ترك بيشتر از آلبوم هاي ديگر دارد به نام " Rhythm Of The Rain" كه با استقبال خوبي هم روبه رو شده.

 برای خواندن لیست کامل پرفروش ترين ها اينجا را كليك كنيد!

1	1	(14)	Lady Gaga The Fame (Interscope)
2	3	(30)	Kings Of Leon Only By The Night (Hand Me Down)
3	2	(2)	Doves Kingdom Of Rust (Heavenly)
4	NEW	(-)	Chris De Burgh Footsteps (UMTV)
5	6	(10)	Lily Allen It's Not Me It's You (Regal Recordings)

کریس سه شب پیش در برنامه ی بزرگی در آلمان به نام Carmen Nebel که به طور زنده هم پخش میشد دعوت شده بود.

در این برنامه افراد مشهوری چون : دختر و نوه ی چارلی چاپلین ، انيا ( خواننده ي محبوب و معروف ايرلندي ) شركت كردند.

كريس دي برگ قطعه اي از آلبوم جديدش،به نام "  The long and winding road " كه ترانه اي از گروه بيتل هاست را در اين برنامه اجرا كرد. لازم به ذكر است كه اين ترانه با اركستري كامل اجرا شد. 

خوب است اجرای کریس را در برنامه تلویزیونی تماشا کنید .

دوستان علاقه مند میتوانند با کلیک بر روی اینجا ترجمه این آهنگ را دانلود کنند .

در تاریخ ۲۷ ژانویه ۲۰۰۹، طي برنامه اي در مونيخ که در هتلی به نام  (Hotel Bayerischer Hof)برگزار شد از كريس دي برگ تقدير شد.

كريس دي برگ و رزانا ديويسون ( دختر كريس ) به همراهي جمعي از نامداران هنر جهان در اين برنامه حضور داشتند. طي اين برنامه از دي برگ بخاطر زحماتش در عرصه موسيقي ، ترانه هايش و آهنگ هاي تاثيرگذارش تقدير به عمل آمد.

براي ديدن عكس ها بر روي ادامه ي مطلب كليك كنيد.

سلام دوستان عزیز !

سال جدید ميلادي رو از طرف خودم و فواد به همه ، مخصوصا هموطنان مسيحي خودمان تبريك مي گوییم.

اميدواریم سال آرام و خوبي براي همه باشه.

ميخواهم مصاحبه تلفني از كريس دي برگ كه همين ديروز يعني اول ژانويه به مناسبت تحويل سال با كريس ضبط شده رو براتون بزارم.

از دوستان خوبم Monika Maid بخاطر دادن لينك مصاحبه و از Doris Nieerfries بخاطر ضبط و آپلود كردن اون خيلي متشكرم.

.براي دانلود كامل مصاحبه مي توانيد اينجا را كليك كنيد.

- سام چگيني

                                  ویدئو کلیپی که برای این آلبوم تدوین کردم